1 00:00:01,830 --> 00:00:03,730 Esta noche, en "Hunter". 2 00:00:03,760 --> 00:00:04,490 -Tuvimos suerte. 3 00:00:04,530 --> 00:00:05,530 Hay un testigo. 4 00:00:05,560 --> 00:00:07,060 Vi todo cosa que va a su coche. 5 00:00:07,090 --> 00:00:08,030 -¿Laurie Conway? 6 00:00:08,060 --> 00:00:09,460 -Almiar. 7 00:00:09,490 --> 00:00:11,136 -Laurie y yo fuimos a escuela secundaria juntos. 8 00:00:11,160 --> 00:00:14,760 Laure Conway fue Será una estrella de cine. 9 00:00:14,790 --> 00:00:16,190 -Ella terminó con Eddie. 10 00:00:16,230 --> 00:00:18,090 -Siempre he pensado Fuiste un idiota, Eddie. 11 00:00:18,130 --> 00:00:19,290 Todavía lo hago. 12 00:00:19,330 --> 00:00:21,290 En la escuela secundaria, eras nada más que un estafador. 13 00:00:26,090 --> 00:00:27,366 ¿Qué crees que está pasando? 14 00:00:27,390 --> 00:00:29,006 -Bueno, no lo sé. pero te diré una cosa. 15 00:00:29,030 --> 00:00:32,390 Eddie está detrás eso, sea lo que sea. 16 00:01:56,370 --> 00:01:57,570 -Hola Walter. 17 00:01:57,600 --> 00:01:58,540 -Hola Laurie. 18 00:01:58,570 --> 00:02:00,640 ¿Qué tal si camino? ¿tú a tu auto? 19 00:02:00,670 --> 00:02:01,870 -Eso sería genial. 20 00:02:01,900 --> 00:02:04,040 -Bien. 21 00:02:04,080 --> 00:02:05,610 -Entonces, ¿cómo estás esta noche? 22 00:02:05,640 --> 00:02:06,780 -No está tan mal. 23 00:02:06,810 --> 00:02:07,480 -¿Sí? 24 00:02:07,510 --> 00:02:08,640 -¿Cómo estuvo su día? 25 00:02:08,680 --> 00:02:09,580 -Oh, cansado. 26 00:02:09,610 --> 00:02:10,910 Mis pies me están matando. 27 00:02:10,940 --> 00:02:14,240 -Oh, no te culpo... seis, siete horas de pie, 28 00:02:14,280 --> 00:02:15,416 lidiando con esos gente todo el día. 29 00:02:15,440 --> 00:02:17,380 No sé. 30 00:02:17,410 --> 00:02:19,740 -Sí, bueno, se trata de ganarse la vida. 31 00:02:29,640 --> 00:02:30,786 Estaré bien desde aquí, Walter. 32 00:02:30,810 --> 00:02:31,640 Mi coche está ahí. 33 00:02:31,680 --> 00:02:32,380 -Está bien, Laurie. 34 00:02:32,410 --> 00:02:32,880 Buenas noches. 35 00:02:32,910 --> 00:02:33,280 -Gracias. 36 00:02:33,310 --> 00:02:33,980 Adiós. 37 00:02:34,010 --> 00:02:35,340 -Nos vemos mañana. 38 00:02:35,380 --> 00:02:38,680 Construí este negocio en Clientes sólidos y de buena reputación. 39 00:02:38,710 --> 00:02:39,716 No he tenido ningún problema... 40 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 -Escucha. 41 00:02:40,780 --> 00:02:41,956 Ahora teníamos un trato. y no hay manera 42 00:02:41,980 --> 00:02:43,610 Te estás retirando de esto. 43 00:02:43,640 --> 00:02:44,840 -El trato está terminado. 44 00:02:44,880 --> 00:02:47,340 -No, el trato está terminado. cada vez que digo que lo es. 45 00:02:47,380 --> 00:02:49,180 -Aléjate de mí. 46 00:02:49,210 --> 00:02:50,740 Sé todo sobre ti. 47 00:02:50,780 --> 00:02:52,440 -Ahora, eso fue hace mucho tiempo. 48 00:02:52,480 --> 00:02:55,210 -No te dejaré engañar a mis clientes. 49 00:02:55,240 --> 00:02:57,016 Estoy sacando su dinero y el mío fuera de este trato 50 00:02:57,040 --> 00:02:58,410 y acudir a la policía. 51 00:02:58,440 --> 00:03:02,380 -Lo siento, pero tengo miedo. No puedo dejarte hacer eso. 52 00:03:34,250 --> 00:03:35,280 -¡Ayuda! 53 00:03:35,320 --> 00:03:38,750 Walter, Walter, hay ¡Un hombre ahí abajo! 54 00:03:38,780 --> 00:03:40,326 Date prisa, ha estado baleado en el estacionamiento. 55 00:03:40,350 --> 00:03:43,480 Está detrás de mí con un arma. 56 00:03:43,520 --> 00:03:44,380 -Frank, ve a llamar a la policía. 57 00:03:44,420 --> 00:03:45,150 Cálmate, Laurie. 58 00:03:45,180 --> 00:03:46,150 Todo estará bien. 59 00:03:46,180 --> 00:03:48,150 -Oh, Dios. 60 00:04:16,490 --> 00:04:17,720 -Hola, ¿qué pasa? 61 00:04:17,760 --> 00:04:18,560 -Hola. 62 00:04:18,590 --> 00:04:20,120 El nombre de la víctima es John Haines. 63 00:04:20,160 --> 00:04:21,690 posee un negocio empresa gestora 64 00:04:21,720 --> 00:04:22,820 aquí mismo en el edificio. 65 00:04:22,860 --> 00:04:25,020 El paramédico consiguió el tarjeta de su billetera. 66 00:04:25,060 --> 00:04:27,136 Parece que le dispararon cerca Arma de pequeño alcance y calibre. 67 00:04:27,160 --> 00:04:27,820 -¿Oh sí? 68 00:04:27,860 --> 00:04:28,520 ¿Un robo? 69 00:04:28,560 --> 00:04:29,390 -Descartamos robo. 70 00:04:29,420 --> 00:04:30,090 Tuvimos suerte. 71 00:04:30,120 --> 00:04:31,290 Hay un testigo. 72 00:04:31,320 --> 00:04:33,390 Ella es anfitriona en el restaurante calle arriba. 73 00:04:33,420 --> 00:04:35,420 Vi todo cosa que va a su coche. 74 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 Ella está por ahí. 75 00:04:40,790 --> 00:04:41,460 -Oh, genial. 76 00:04:41,490 --> 00:04:42,460 Gracias. 77 00:04:42,490 --> 00:04:44,390 -Escucha, ya lo he hablado con ella, 78 00:04:44,420 --> 00:04:46,760 y ella es, uh, bueno, ella está un poco molesta. 79 00:04:46,790 --> 00:04:47,896 Entonces, ¿por qué no ¿Ir tranquilo con ella? 80 00:04:47,920 --> 00:04:49,360 Usa un poco de tu encanto, ¿vale? 81 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 Nos ayudará. 82 00:04:52,090 --> 00:04:54,090 Laurie Sanders, ella es mi compañero, el sargento. Cazador. 83 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 -Hola. 84 00:04:58,790 --> 00:05:00,220 ¿Laurie Conway? 85 00:05:00,260 --> 00:05:01,190 -Almiar. 86 00:05:01,220 --> 00:05:03,490 Dios mío, ¿qué? estás haciendo aquí? 87 00:05:03,520 --> 00:05:06,500 -Bueno, conociste a mi socio, el sargento. McCall. 88 00:05:06,530 --> 00:05:10,900 Uh, Laurie y yo fuimos juntos a la escuela secundaria. 89 00:05:10,930 --> 00:05:13,960 ¿Estás bien? 90 00:05:14,000 --> 00:05:15,930 -Sí, supongo. 91 00:05:15,960 --> 00:05:19,030 -¿Tienes ganas de hablar con nosotros? y contándonos qué pasó? 92 00:05:21,730 --> 00:05:24,030 -Bueno, estaba saliendo del trabajo. y yo iba llegando al garaje, 93 00:05:24,060 --> 00:05:28,100 y estaban estos dos chicos discutiendo. 94 00:05:28,130 --> 00:05:30,900 El chico más joven le disparó a ese tipo. 95 00:05:30,930 --> 00:05:33,100 -¿Podrías oír lo que estaban discutiendo? 96 00:05:33,130 --> 00:05:37,230 -Algo sobre algunos acuerdo comercial que fracasó. 97 00:05:37,260 --> 00:05:38,660 No lo sé, ¿sabes? 98 00:05:38,700 --> 00:05:40,560 Es solo... todo sucedió tan rápido. 99 00:05:40,600 --> 00:05:41,530 Acabo de despegar. 100 00:05:41,560 --> 00:05:42,606 el chico estaba persiguiéndome y corrí 101 00:05:42,630 --> 00:05:44,660 a los guardias de seguridad de arriba. 102 00:05:44,700 --> 00:05:48,030 -Tú, eh, piensas que este tipo ¿Te vi bien? 103 00:05:48,060 --> 00:05:49,430 -Sí, eso creo. 104 00:05:49,460 --> 00:05:52,900 -Si viste a este hombre otra vez, hazlo. ¿Crees que lo reconocerías? 105 00:05:52,930 --> 00:05:55,760 -No creo que lo haría olvidar nunca su rostro. 106 00:05:58,660 --> 00:05:59,736 -Entonces crees que es más estrecho a través 107 00:05:59,760 --> 00:06:01,160 aquí o es más redondo o... 108 00:06:01,200 --> 00:06:03,330 -Yo… eso creo. 109 00:06:03,360 --> 00:06:04,300 -DE ACUERDO. 110 00:06:04,340 --> 00:06:07,270 ¿Quizás así? 111 00:06:07,300 --> 00:06:09,270 -No, es solo que... Simplemente no es él. 112 00:06:09,300 --> 00:06:10,770 -¿Cómo estamos? 113 00:06:10,800 --> 00:06:11,700 -Lo siento, Rick. 114 00:06:11,740 --> 00:06:13,600 Simplemente no puedo parecer para hacerlo bien. 115 00:06:13,640 --> 00:06:14,870 -Eso está bien. 116 00:06:14,900 --> 00:06:15,970 ¿Qué opinas? 117 00:06:16,000 --> 00:06:18,100 -Bueno, algunas personas lo encuentro un poco difícil 118 00:06:18,140 --> 00:06:20,070 para describir lo que alguien se parece. 119 00:06:20,100 --> 00:06:23,570 -Uh, crees que va para mejorar esta noche? 120 00:06:23,600 --> 00:06:25,440 -Si lo viera De nuevo, lo reconocería. 121 00:06:25,470 --> 00:06:26,770 Estoy seguro de ello. 122 00:06:26,800 --> 00:06:29,270 -Mira, ¿por qué no tomas? Un descanso para esta noche, ¿vale? 123 00:06:29,300 --> 00:06:29,970 -Sí. 124 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Vamos, vámonos a casa. 125 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Quizás Eddie ya esté en casa. 126 00:06:33,070 --> 00:06:35,316 Vuelves mañana por la mañana Mira algunas fotografías policiales más. 127 00:06:35,340 --> 00:06:36,670 Muchas gracias. 128 00:06:39,700 --> 00:06:41,100 yo tomo el mio negro, Sin azúcar, Laurie. 129 00:06:41,140 --> 00:06:42,140 Gracias. 130 00:06:47,470 --> 00:06:49,240 -¿Qué es tan gracioso? 131 00:06:49,270 --> 00:06:50,070 -Era. 132 00:06:50,100 --> 00:06:52,100 ¿Me veía así siquiera? 133 00:06:52,140 --> 00:06:55,400 -Pues estabas flaca, pero te veías genial. 134 00:06:55,440 --> 00:06:57,670 Todavía lo eres. 135 00:06:57,700 --> 00:07:00,040 -Oye, lo que sea ¿Qué le pasó a Billy Stewart? 136 00:07:00,070 --> 00:07:02,340 -Lo último que supe es que era dueño un restaurante en Phoenix. 137 00:07:02,370 --> 00:07:03,840 -Cena en Phoenix. 138 00:07:03,880 --> 00:07:05,610 Recuerda el vez que apostó que Eddie él 139 00:07:05,640 --> 00:07:08,840 podría comer 20 calientes perros en 45 minutos? 140 00:07:08,880 --> 00:07:11,840 -Y Eddie se puso caliente. pimienta en cada uno de ellos. 141 00:07:11,880 --> 00:07:13,910 -¿Cómo está Eddie, por cierto? 142 00:07:13,940 --> 00:07:14,980 -Excelente. 143 00:07:15,010 --> 00:07:16,910 Yo... no puedo entender por qué no está aquí. 144 00:07:16,940 --> 00:07:19,410 Um, ya sabes, él debe haber tenido algún tipo 145 00:07:19,440 --> 00:07:21,410 de trato comercial o algo así. 146 00:07:21,440 --> 00:07:22,880 ¿No se ve genial Eddie? 147 00:07:22,910 --> 00:07:25,240 Apenas ha cambiado desde el día que nos casamos. 148 00:07:25,280 --> 00:07:27,180 Ahí está la famosa sonrisa de Eddie. 149 00:07:27,210 --> 00:07:29,340 -Oh, nunca lo olvidaré. la primera vez que lo vi. 150 00:07:29,380 --> 00:07:31,880 Acababa de vencer a Tommy. Álvarez en una carrera de resistencia. 151 00:07:31,910 --> 00:07:36,210 Eran las 3 de la mañana, y esa sonrisa suya justa 152 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 iluminó el cielo. 153 00:07:40,310 --> 00:07:41,840 -Sabes, yo Tengo que decirte esto. 154 00:07:41,880 --> 00:07:43,610 nunca lo hubiera hecho en un millón de años 155 00:07:43,640 --> 00:07:46,180 ponerte a ti y a Eddie juntos. 156 00:07:46,210 --> 00:07:48,740 -Eddie no es como él. Estaba en la escuela secundaria, Rick. 157 00:07:48,780 --> 00:07:52,280 el no es lo que la gente piensa que lo es. 158 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Ahí está. 159 00:07:57,610 --> 00:07:59,240 -¿Estás bien? 160 00:07:59,280 --> 00:08:01,086 Cuando llegué a casa, el Los policías me dijeron lo que pasó. 161 00:08:01,110 --> 00:08:03,086 bajé a la policía estación, pero te extrañé. 162 00:08:03,110 --> 00:08:04,196 ¿Estás... estás seguro de que estás bien? 163 00:08:04,220 --> 00:08:04,880 -Estoy bien. 164 00:08:04,920 --> 00:08:06,050 Estoy realmente bien. 165 00:08:06,080 --> 00:08:06,850 -Bien. 166 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 -Hola. 167 00:08:09,980 --> 00:08:11,920 -¿Rick Hunter? 168 00:08:11,950 --> 00:08:13,080 -Es un policía. 169 00:08:13,120 --> 00:08:16,420 Él está manejando el caso. 170 00:08:16,450 --> 00:08:17,820 -Qué bueno verte, Eddie. 171 00:08:17,850 --> 00:08:18,996 -Ha pasado mucho tiempo, Rick. 172 00:08:19,020 --> 00:08:19,680 -Sí. 173 00:08:19,720 --> 00:08:20,550 ¿Cómo has estado? 174 00:08:20,580 --> 00:08:22,020 -Oh, genial. 175 00:08:22,050 --> 00:08:23,050 -Bien. 176 00:08:25,480 --> 00:08:27,480 -Si… si algo hubiera te pasó a ti, 177 00:08:27,520 --> 00:08:29,820 cariño, yo... yo no sé lo que haría. 178 00:08:29,850 --> 00:08:30,850 Ven aquí. 179 00:08:34,550 --> 00:08:38,120 -Pues mira, ya iré. Vuelvo mañana, Laurie. 180 00:08:38,150 --> 00:08:41,050 y, um, tal vez puedas Echa un vistazo a algunos libros de fotos. 181 00:08:41,080 --> 00:08:42,196 Mientras tanto, relájate. 182 00:08:42,220 --> 00:08:44,680 Todo va a estar bien. 183 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Eddie, me alegro de verte. 184 00:08:45,750 --> 00:08:46,820 -A mí me pasa lo mismo, hombre. 185 00:08:46,850 --> 00:08:47,680 -Cuidarse. 186 00:08:47,720 --> 00:08:48,896 - Gracias, Rick. - De nada. 187 00:08:48,920 --> 00:08:49,920 Buenas noches. - Tú también. 188 00:08:53,720 --> 00:08:56,050 -Hunter se ve bien, ¿eh? 189 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 -Sí, lo hace. 190 00:09:00,820 --> 00:09:02,180 -¿Seguro que estás bien? 191 00:09:02,220 --> 00:09:03,590 -Bueno, ahora lo estoy que estás en casa. 192 00:09:08,520 --> 00:09:10,960 -Sabes, te lo he dicho antes. 193 00:09:10,990 --> 00:09:13,360 Yo... realmente no quiero que trabajes de noche. 194 00:09:13,390 --> 00:09:15,960 -Eddie, tengo que trabajar. 195 00:09:15,990 --> 00:09:18,890 -Sí, pero no por mucho tiempo. 196 00:09:18,920 --> 00:09:22,520 Recibí una oferta de trabajo en San Diego, representante de ventas 197 00:09:22,560 --> 00:09:23,920 para una empresa de transporte. 198 00:09:23,960 --> 00:09:26,590 Todo lo que tengo que hacer es volar hacia abajo por la mañana y hablar de dólares. 199 00:09:26,620 --> 00:09:28,220 -Bueno, eso es genial. 200 00:09:28,260 --> 00:09:30,420 -Sí. 201 00:09:30,460 --> 00:09:33,690 Um, mira, soy un poco bajito. 202 00:09:33,720 --> 00:09:37,320 voy a necesitar algunos dinero en efectivo para bajar allí. 203 00:09:37,360 --> 00:09:40,090 -Oh, Eddie, te di dinero el miércoles. 204 00:09:40,120 --> 00:09:41,196 -Sí, pero tuve que comprarme un traje. 205 00:09:41,220 --> 00:09:43,260 Sabes, tengo que mirar bien por esos chicos. 206 00:09:43,290 --> 00:09:44,820 tu entiendes, ¿No es así, cariño? 207 00:09:44,860 --> 00:09:45,520 -Sí. 208 00:09:45,560 --> 00:09:47,260 -Sí, lo entiendes. 209 00:09:47,290 --> 00:09:48,660 Te amo, cariño. 210 00:09:54,690 --> 00:09:57,720 -Oh, gracias Bill. 211 00:09:57,760 --> 00:10:00,020 -Acabo de hablar con el Sr. Haines. asistente, Arlene Miller. 212 00:10:00,060 --> 00:10:01,960 ella quiere hablar con nosotros en su oficina. 213 00:10:01,990 --> 00:10:03,020 -Excelente. 214 00:10:03,060 --> 00:10:04,306 Sabes, yo estaba simplemente sentado aquí 215 00:10:04,330 --> 00:10:05,700 pensando en que extraño fue 216 00:10:05,730 --> 00:10:07,230 encontrándose con laurie Sanders de esa manera. 217 00:10:07,260 --> 00:10:08,760 Quiero decir, esta chica tiene cambiado mucho, 218 00:10:08,800 --> 00:10:09,630 Ni siquiera puedes creerlo. 219 00:10:09,660 --> 00:10:11,030 -¿Crees que ha cambiado? 220 00:10:11,060 --> 00:10:13,700 Me encontré con este tipo fui a la escuela primaria con. 221 00:10:13,730 --> 00:10:15,500 el estaba sosteniendo montar una licorería. 222 00:10:15,530 --> 00:10:16,300 -¿Qué? 223 00:10:16,330 --> 00:10:17,730 -Sí, tuve que arrestarlo. 224 00:10:17,760 --> 00:10:19,060 -¿Dónde estaba? 225 00:10:19,100 --> 00:10:23,030 -¿No te acuerdas de eso? 226 00:10:23,060 --> 00:10:26,860 Durante toda la escuela secundaria, Eddie estaba buscando una ventaja. 227 00:10:26,900 --> 00:10:27,860 -Se casó con el chico. 228 00:10:27,900 --> 00:10:29,360 Ella debe haber visto algo en él. 229 00:10:29,400 --> 00:10:32,260 -Sí, bueno, ella tenía Hay tantas cosas a su favor. 230 00:10:32,300 --> 00:10:33,660 No puedo entenderlo. 231 00:10:33,700 --> 00:10:35,960 -Bueno, la gente cambia. después de la secundaria, ya sabes. 232 00:10:36,000 --> 00:10:37,500 -Recuerdo cuando ella era estudiante de segundo año, 233 00:10:37,530 --> 00:10:38,736 nadie sabía quién Qué diablos era ella. 234 00:10:38,760 --> 00:10:40,230 Y luego terminado vacaciones de verano, ella 235 00:10:40,260 --> 00:10:43,330 Regresó por su hijo año... ella simplemente explotó. 236 00:10:43,360 --> 00:10:46,300 -¿Es ahí cuando tú? ¿empezó a salir con ella? 237 00:10:46,330 --> 00:10:48,860 -Sí, justo alrededor de su hijo menor. año, principalmente su último año. 238 00:10:48,900 --> 00:10:51,760 Terminamos muy buenos amigos, en realidad. 239 00:10:51,800 --> 00:10:53,360 -¿Y por qué perdiste el contacto? 240 00:10:53,400 --> 00:10:54,630 -Bueno, ya sabes. 241 00:10:54,660 --> 00:10:57,730 Quiero decir, después de que todos nos graduemos, Entré al servicio 242 00:10:57,760 --> 00:11:00,030 y todos los demás o fue a El Camino Junior 243 00:11:00,060 --> 00:11:02,130 Universidad o trabajo conseguido y siguieron con su vida. 244 00:11:02,160 --> 00:11:04,770 Pero todos estuvieron de acuerdo una cosa... Laurie Conway 245 00:11:04,800 --> 00:11:07,440 iba a ser una estrella de cine. 246 00:11:07,470 --> 00:11:09,940 -Ella terminó con Eddie. 247 00:11:09,970 --> 00:11:13,370 -Chico, ¿lo hizo? 248 00:11:13,400 --> 00:11:15,440 -Mira, yo era de John. asistente personal. 249 00:11:15,470 --> 00:11:17,270 Estuve con él todo el tiempo. 250 00:11:17,300 --> 00:11:18,940 Sus clientes lo amaban. 251 00:11:18,970 --> 00:11:20,870 No puedo creer que lo hicieras incluso sugerir uno de ellos 252 00:11:20,900 --> 00:11:22,540 podría ser un sospechoso. 253 00:11:22,570 --> 00:11:25,040 -Bueno, actualmente, nosotros no tengas un sospechoso, 254 00:11:25,070 --> 00:11:27,240 pero tenemos un testigo quien vio al Sr. Haines 255 00:11:27,270 --> 00:11:29,600 discutiendo con el hombre que lo mató. 256 00:11:29,640 --> 00:11:31,770 Algo sobre un ¿Acuerdo que fracasó? 257 00:11:31,800 --> 00:11:34,240 -No estaba al tanto algo así. 258 00:11:34,270 --> 00:11:37,540 -Aún nos gustaría tener la lista, si está bien. 259 00:11:37,570 --> 00:11:40,070 -Juan representó un número de inversores ricos. 260 00:11:40,100 --> 00:11:41,700 Yo... no estoy seguro de incluso tener la legalidad 261 00:11:41,740 --> 00:11:43,800 autoridad para dar usted sus nombres. 262 00:11:43,840 --> 00:11:48,740 -Mire, señorita Miller, estamos investigando un asesinato aquí. 263 00:11:48,770 --> 00:11:50,170 Nos gustaría tener tu ayuda en esto. 264 00:11:50,200 --> 00:11:54,000 Si no, bueno, vamos a conseguir la lista de una forma u otra. 265 00:11:58,040 --> 00:12:00,140 -Pues claro, Me gustaría ser útil. 266 00:12:00,170 --> 00:12:02,870 -Muchas gracias. 267 00:12:02,900 --> 00:12:04,610 -Uh, mientras estás en eso, ¿podrías 268 00:12:04,640 --> 00:12:06,680 por favor danos una lista de todas las inversiones 269 00:12:06,710 --> 00:12:08,740 ¿En qué metió a sus clientes? 270 00:12:08,780 --> 00:12:11,010 -Seguro. 271 00:12:11,040 --> 00:12:11,740 Pobre Juan. 272 00:12:11,780 --> 00:12:13,780 Era un hombre tan dulce. 273 00:12:13,810 --> 00:12:15,940 no puedo creerle a nadie querría matarlo. 274 00:12:23,260 --> 00:12:24,336 No tuve otra opción. 275 00:12:24,360 --> 00:12:26,460 ¿Pero había que matarlo? 276 00:12:26,490 --> 00:12:27,960 -Se enteró sobre el trato de la tierra 277 00:12:27,990 --> 00:12:29,136 que derribamos en Texas. 278 00:12:29,160 --> 00:12:30,790 él iba a tirar todos sus inversores 279 00:12:30,830 --> 00:12:32,190 en la salida de Palm Breeze Estates. 280 00:12:32,230 --> 00:12:37,530 Eso son 13 millones de dólares, Mason. más los 2 millones de dólares propios. 281 00:12:37,560 --> 00:12:41,160 -Tenía que haber algo mejor. manera de tratar con Haines. 282 00:12:41,190 --> 00:12:43,030 -Él también iba a ve a la policía. 283 00:12:43,060 --> 00:12:44,890 Simplemente no podía permitir que eso sucediera. 284 00:12:44,930 --> 00:12:50,630 -Está bien, está bien, lo hiciste. lo que tenías que hacer. 285 00:12:50,660 --> 00:12:55,360 -Pero, um, todavía tenemos Sin embargo, hay un pequeño problema. 286 00:12:55,390 --> 00:12:57,030 -No quiero escuchar sobre más problemas. 287 00:12:59,460 --> 00:13:00,960 -Una mujer me vio hacerlo. 288 00:13:00,990 --> 00:13:02,090 -Maldita sea, Burke. 289 00:13:05,770 --> 00:13:07,070 ¿Puede ella identificarte? 290 00:13:07,100 --> 00:13:09,370 -No lo sé, pero yo No puedo correr ese riesgo. 291 00:13:11,730 --> 00:13:13,900 -Fincas Palm Breeze. 292 00:13:13,930 --> 00:13:14,930 Espera, es para ti. 293 00:13:17,530 --> 00:13:18,330 -¿Hola? 294 00:13:18,370 --> 00:13:20,530 -Dos detectives acaban de llegar. 295 00:13:20,570 --> 00:13:22,570 tuve que darles La lista de clientes de John y también 296 00:13:22,600 --> 00:13:25,500 las empresas su clientes invirtieron. 297 00:13:25,530 --> 00:13:27,200 Al, tengo miedo. 298 00:13:27,230 --> 00:13:29,100 -Escucha, sólo relájate. 299 00:13:29,130 --> 00:13:31,970 Todo estará bien. 300 00:13:32,000 --> 00:13:33,370 Mira, yo... tengo que irme. 301 00:13:33,400 --> 00:13:35,870 Sí, te veré esta noche. 302 00:13:35,900 --> 00:13:36,900 Adiós. 303 00:13:44,470 --> 00:13:46,676 -Esta mujer que te vio, ¿Qué vas a hacer con ella? 304 00:13:46,700 --> 00:13:49,200 -Bueno, ella fue amable. suficiente para dejar su bolso. 305 00:13:49,230 --> 00:13:52,200 Saqué uno de sus cheques. 306 00:13:52,230 --> 00:13:56,600 Ella vive en Meadow Lane, y su nombre es Laurie Sanders. 307 00:13:56,630 --> 00:13:58,770 -Tenemos muchos Aquí hay dinero en juego, Alan. 308 00:14:09,440 --> 00:14:10,510 -¿Quién es? 309 00:14:10,540 --> 00:14:13,670 Soy yo, señora Petelli. 310 00:14:13,710 --> 00:14:14,640 -Hola. 311 00:14:14,670 --> 00:14:16,210 -Lo siento Te molesta, Laurie. 312 00:14:16,240 --> 00:14:18,210 Sólo vine por el alquiler. 313 00:14:18,240 --> 00:14:21,670 -Oh, te lo traeré. 314 00:14:21,710 --> 00:14:23,210 -Escuché lo que te pasó. 315 00:14:23,240 --> 00:14:24,610 Debe haber sido terrible. 316 00:14:24,640 --> 00:14:28,640 -Bueno, solo estoy Me alegro de que haya terminado. 317 00:14:28,670 --> 00:14:31,370 -Señor. Sanders se fue muy temprano esta mañana. 318 00:14:31,410 --> 00:14:33,110 -Tuvo que volar hasta San Diego. 319 00:14:33,140 --> 00:14:34,710 Tiene una gran oferta de trabajo. 320 00:14:34,740 --> 00:14:37,710 -Pensé que había conseguido un trabajo el mes pasado. 321 00:14:37,740 --> 00:14:39,270 -No, no funcionó. 322 00:14:39,310 --> 00:14:41,470 Pero esto debería ser más prometedor. 323 00:14:41,510 --> 00:14:43,340 -Bueno, eso espero. 324 00:14:43,370 --> 00:14:49,010 Una buena chica como deberías tener hijos, no trabajar de noche. 325 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 -Adiós. 326 00:15:10,250 --> 00:15:12,210 -algo nuevo en ¿El asesinato de Haines? 327 00:15:12,250 --> 00:15:13,580 -Oh, hola, Capitán. 328 00:15:13,610 --> 00:15:17,150 No, uh, McCall y yo estamos despiertos. hasta el cuello en papeleo aquí. 329 00:15:17,180 --> 00:15:18,710 -Bueno, aquí tienes un poco más para ti. 330 00:15:18,750 --> 00:15:21,450 Mantenme informado si aparece algo, ¿eh? 331 00:15:21,480 --> 00:15:23,880 -Excelente. 332 00:15:26,350 --> 00:15:28,110 Cazador. 333 00:15:28,150 --> 00:15:29,250 -Rick, soy Laurie. 334 00:15:29,280 --> 00:15:31,180 solo fui a pagar mi alquiler, y me di cuenta 335 00:15:31,210 --> 00:15:32,880 ese de mi Faltaban cheques. 336 00:15:32,910 --> 00:15:33,980 -Sí, ¿a qué te refieres? 337 00:15:34,010 --> 00:15:35,426 Bueno, cuando el hombre me vio, 338 00:15:35,450 --> 00:15:36,410 Yo... se me cayó el bolso. 339 00:15:36,450 --> 00:15:37,656 no pensé nada de eso, pero... 340 00:15:37,680 --> 00:15:39,480 -Laurie, te quiero. para cerrar las puertas. 341 00:15:39,510 --> 00:15:40,250 Quédate adentro. 342 00:15:40,280 --> 00:15:41,450 No dejes entrar a nadie. 343 00:15:41,480 --> 00:15:42,556 Estaré allí en cinco minutos. 344 00:15:42,580 --> 00:15:44,020 Busque uno de nuestros blancos y negros. 345 00:17:45,460 --> 00:17:49,490 -Rick, hay un hombre. entrando por la puerta trasera. 346 00:17:49,530 --> 00:17:50,260 -Sube al auto. 347 00:17:50,290 --> 00:17:51,890 Mantén la cabeza gacha. 348 00:18:37,420 --> 00:18:38,810 El tipo lleva una chaqueta negra. 349 00:18:38,850 --> 00:18:40,910 Él está conduciendo una motocicleta roja. 350 00:18:57,100 --> 00:18:59,046 Bueno, Laurie, creemos el tipo que intentó matarte 351 00:18:59,070 --> 00:19:02,030 hoy es el mismo chico que mató a John Haines. 352 00:19:02,070 --> 00:19:03,070 -Ay dios mío. 353 00:19:03,100 --> 00:19:05,530 -Escucha, vamos a llevarte a algún lugar 354 00:19:05,570 --> 00:19:06,810 donde estarás a salvo. 355 00:19:06,840 --> 00:19:08,746 Pasaremos por tu lugar, recoge tus pertenencias, 356 00:19:08,770 --> 00:19:10,210 llevarte a una casa segura. 357 00:19:10,240 --> 00:19:11,810 Tendrás 24 horas protección allí. 358 00:19:11,840 --> 00:19:13,210 -¿Pero qué pasa con Eddie? 359 00:19:13,240 --> 00:19:15,710 -Bueno, ¿no puedes alcanzar? ¿Él en San Diego? 360 00:19:15,740 --> 00:19:18,310 -Bueno, se suponía que debía Déjamelo saber, pero no lo hizo. 361 00:19:18,340 --> 00:19:19,586 -Mira, no es así. hacer alguna diferencia. 362 00:19:19,610 --> 00:19:20,946 Tendremos una policía oficial en tu casa 363 00:19:20,970 --> 00:19:22,286 esperándolo cuando él llega a casa. 364 00:19:22,310 --> 00:19:24,116 Cuando llegue allí, lo haremos. haz que te lo lleven. 365 00:19:24,140 --> 00:19:25,470 -Estoy muy asustada. 366 00:19:25,510 --> 00:19:27,740 -Todo va a estar bien, ¿vale? 367 00:19:27,770 --> 00:19:28,540 Estarás bien. 368 00:19:28,570 --> 00:19:29,570 Vamos. 369 00:20:05,980 --> 00:20:06,650 -Hola, cazador. 370 00:20:06,680 --> 00:20:07,750 -Hola Don. 371 00:20:07,780 --> 00:20:10,610 detective Don Mugaveru, Laurie Sanders. 372 00:20:10,650 --> 00:20:12,510 -Encantado de conocerlo. 373 00:20:12,550 --> 00:20:15,610 -Voy a tratar de no conseguirlo. en su camino, señora. 374 00:20:15,650 --> 00:20:17,250 Ya sabes, haces usted mismo cómodo, 375 00:20:17,280 --> 00:20:20,010 y fingir que no estoy aquí. 376 00:20:20,050 --> 00:20:22,010 -¿No vas a estar aquí, Rick? 377 00:20:22,050 --> 00:20:23,286 -No, las habrá. uh, tres detectives 378 00:20:23,310 --> 00:20:25,010 rotando en turnos de ocho horas. 379 00:20:25,050 --> 00:20:25,950 -Ah, OK. 380 00:20:25,980 --> 00:20:26,850 -Ahí está tu habitación justo ahí dentro. 381 00:20:26,880 --> 00:20:28,050 Ve a echar un vistazo. 382 00:20:28,080 --> 00:20:29,850 -DE ACUERDO. 383 00:20:29,880 --> 00:20:30,550 -¿Cómo estamos? 384 00:20:30,580 --> 00:20:31,410 ¿Seguro? 385 00:20:31,450 --> 00:20:32,510 -Sí. 386 00:20:32,550 --> 00:20:33,656 he pasado por el colocar de arriba hacia abajo. 387 00:20:33,680 --> 00:20:35,156 Puede que no parezca Me gusta, pero este lugar 388 00:20:35,180 --> 00:20:35,880 Está construido como una bóveda. 389 00:20:35,910 --> 00:20:36,580 -Ah, bien. 390 00:20:36,610 --> 00:20:37,750 Gracias. 391 00:20:37,780 --> 00:20:39,650 -Sabes, es Realmente no está tan mal. 392 00:20:39,680 --> 00:20:42,350 -Oh, la ciudad te suele poner en un hotel como casa segura, 393 00:20:42,380 --> 00:20:44,456 pero este lugar cayó en sindicatura hace algún tiempo 394 00:20:44,480 --> 00:20:46,580 y tuvimos suerte. 395 00:20:46,610 --> 00:20:48,380 -Sí, algo de suerte. 396 00:20:48,410 --> 00:20:49,550 Lo lamento. 397 00:20:49,580 --> 00:20:51,250 Nada como un Un poco de autocompasión, ¿eh? 398 00:20:51,280 --> 00:20:52,010 -Eso está bien. 399 00:20:52,050 --> 00:20:53,086 Has pasado por mucho. 400 00:20:53,110 --> 00:20:54,226 Escucha... descansa, relájate, qué tengas buenas noches. 401 00:20:54,250 --> 00:20:55,426 Uh, te veré mañana, ¿eh? 402 00:20:55,450 --> 00:20:56,110 -Sí, está bien. 403 00:20:56,150 --> 00:20:57,150 -Gracias. 404 00:21:09,150 --> 00:21:12,350 -Miren gente, cuando estos las casas están terminadas, 405 00:21:12,390 --> 00:21:13,820 esto va a ser uno de los mejores 406 00:21:13,850 --> 00:21:16,750 residencial novedades en la zona. 407 00:21:16,790 --> 00:21:19,050 Ahora pretendemos prevender como muchas de estas casas 408 00:21:19,090 --> 00:21:21,690 como sea posible, entonces esto es tu oportunidad 409 00:21:21,720 --> 00:21:23,850 para entrar en la planta baja. 410 00:21:23,890 --> 00:21:27,450 Los anuncios se publicarán en Todos los periódicos de esta semana. 411 00:21:27,490 --> 00:21:30,850 Entonces te sugiero que movilizar sus fuerzas de ventas, 412 00:21:30,890 --> 00:21:33,250 empezar a hablar con sus clientes y nosotros 413 00:21:33,290 --> 00:21:36,150 todos estarán haciendo mucho dinero. 414 00:21:36,190 --> 00:21:36,850 Gracias, amigos. 415 00:21:36,890 --> 00:21:38,190 Buena suerte. 416 00:21:38,220 --> 00:21:39,090 Buena suerte. 417 00:21:39,120 --> 00:21:41,790 -Eh, señor Mason. 418 00:21:41,820 --> 00:21:44,720 Sargento. Hunter, policía de Los Ángeles. 419 00:21:44,750 --> 00:21:47,090 Eh, estamos hablando a todas las empresas 420 00:21:47,120 --> 00:21:49,920 que John Haines tenía sus clientes invirtieron. 421 00:21:49,950 --> 00:21:51,190 -Oh, es una verdadera tragedia. 422 00:21:51,220 --> 00:21:54,120 John era un buen tipo y un hombre de negocios inteligente para empezar. 423 00:21:54,150 --> 00:21:56,390 -Ahora lo entiendo. se invirtió en este proyecto 424 00:21:56,420 --> 00:21:57,090 bastante pesadamente. 425 00:21:57,120 --> 00:21:59,190 -Oh, puedes apostar. 426 00:21:59,220 --> 00:22:01,850 -Con su muerte, ahora cómo. ¿Eso afecta este proyecto? 427 00:22:01,890 --> 00:22:03,290 -No debería afectarlo en absoluto. 428 00:22:03,320 --> 00:22:06,430 La mayor parte del dinero de sus clientes ya ha sido invertido. 429 00:22:06,460 --> 00:22:08,030 nos iremos adelante según lo previsto. 430 00:22:08,060 --> 00:22:09,730 -Veo. 431 00:22:09,760 --> 00:22:12,690 ¿Sabes si tenía un ¿El negocio ha fracasado recientemente? 432 00:22:12,730 --> 00:22:14,430 -Bueno, eh, esto es el único proyecto 433 00:22:14,460 --> 00:22:15,830 Estoy involucrado con él en. 434 00:22:15,860 --> 00:22:17,836 ¿Sabes si tenía ¿Algún enemigo? 435 00:22:17,860 --> 00:22:19,530 -Realmente no lo hice conocerlo tan bien. 436 00:22:19,560 --> 00:22:21,930 -Tú no lo conocías Bueno, pero tenía 15 millones de dólares. 437 00:22:21,960 --> 00:22:23,830 en tu proyecto. 438 00:22:23,860 --> 00:22:25,460 -Es estrictamente Negocios, sargento. 439 00:22:25,490 --> 00:22:26,390 -Veo. 440 00:22:26,430 --> 00:22:27,636 Mira, yo... lo sé. estás en camino 441 00:22:27,660 --> 00:22:29,036 fuera, así que no lo haré abrazarte por más tiempo. 442 00:22:29,060 --> 00:22:31,290 si piensas en cualquier otra cosa llamame 443 00:22:31,330 --> 00:22:32,836 en ese número en el esquina inferior derecha. 444 00:22:32,860 --> 00:22:33,960 Se lo agradezco, ¿eh? 445 00:22:33,990 --> 00:22:34,990 Gracias. 446 00:22:53,360 --> 00:22:55,590 ¿Cómo estás, Eddie? 447 00:22:55,630 --> 00:22:56,730 -Ah, hola. 448 00:22:56,760 --> 00:22:58,106 Cuando llegué a casa, ellos me contó lo que pasó. 449 00:22:58,130 --> 00:23:00,530 -Uh, mira, la próxima vez que salir de la ciudad, que debes hacer 450 00:23:00,560 --> 00:23:03,330 es dejar un número de teléfono para su esposa puede comunicarse con usted. 451 00:23:03,360 --> 00:23:05,660 es un bonito momento difícil para ella. 452 00:23:05,690 --> 00:23:06,670 -Lo sé. 453 00:23:06,700 --> 00:23:07,730 Lo lamento. 454 00:23:07,770 --> 00:23:08,670 ¿Está ella bien? 455 00:23:08,700 --> 00:23:09,770 -Oh, ella está bien. 456 00:23:09,800 --> 00:23:11,146 un poco asustado esta todo, pero ella estará bien. 457 00:23:11,170 --> 00:23:12,170 -¿Puedo verla? 458 00:23:12,200 --> 00:23:14,170 -Sí, te llevaré con ella ahora. 459 00:23:14,200 --> 00:23:16,330 -Le salvaste la vida. 460 00:23:16,370 --> 00:23:19,730 Te lo debo por eso. 461 00:23:19,770 --> 00:23:21,500 -Sí. 462 00:23:21,530 --> 00:23:22,700 Bueno, vamos. 463 00:23:22,730 --> 00:23:24,406 Uh, pasaremos por tu lugar y conseguir algunas cosas. 464 00:23:24,430 --> 00:23:25,946 Puede que estés en el casa segura por un tiempo. 465 00:23:25,970 --> 00:23:27,076 -No nos preocupemos por eso. 466 00:23:27,100 --> 00:23:28,646 siempre puedo volver y recoger mis cosas más tarde. 467 00:23:28,670 --> 00:23:31,330 -Espera, no lo entiendes. 468 00:23:31,370 --> 00:23:34,370 Una vez que estés en la casa segura, No puedes estar yendo y viniendo. 469 00:23:34,400 --> 00:23:36,270 Podría ser peligroso para tu esposa. 470 00:23:36,300 --> 00:23:37,230 Tienes que quedarte ahí. 471 00:23:37,270 --> 00:23:38,330 -Oh, espera un minuto. 472 00:23:38,370 --> 00:23:42,170 Uh, simplemente no puedo sentarme por ahí todo el día. 473 00:23:42,200 --> 00:23:43,170 Tengo citas. 474 00:23:43,200 --> 00:23:44,200 Tengo entrevistas. 475 00:23:47,200 --> 00:23:49,070 Me estás pidiendo que dejar todo en suspenso. 476 00:23:49,100 --> 00:23:50,476 -Está bien, lo pondré. estás en un hotel 477 00:23:50,500 --> 00:23:52,030 alrededor de dos millas de la casa segura. 478 00:24:06,110 --> 00:24:07,440 Hola bill. 479 00:24:07,470 --> 00:24:08,610 Este es el detective Cruz. 480 00:24:08,640 --> 00:24:09,986 Esta es Laurie Sanders marido Eddie. 481 00:24:10,010 --> 00:24:10,670 -¿Cómo estás? 482 00:24:10,710 --> 00:24:11,670 -¿Cómo estamos? 483 00:24:11,710 --> 00:24:12,810 -No hay problemas. 484 00:24:12,840 --> 00:24:14,246 Laurie está en el dormitorio. mirando libros de fotos. 485 00:24:14,270 --> 00:24:15,370 -Eddy? 486 00:24:15,410 --> 00:24:17,110 -Oh, cariño. 487 00:24:17,140 --> 00:24:21,170 Lamento mucho no haber estado aquí. 488 00:24:21,210 --> 00:24:23,346 -R y yo enviamos esa información. le preguntaste a Steve Mason. 489 00:24:23,370 --> 00:24:24,040 -Fantástico. 490 00:24:24,070 --> 00:24:25,070 Muchas gracias. 491 00:24:31,310 --> 00:24:33,570 Sí, arrestado en Dallas por fraude de tierras. 492 00:24:33,610 --> 00:24:35,140 Cumplió dos años. 493 00:24:35,170 --> 00:24:36,870 -La policía de Dallas también Envié esta foto. 494 00:24:36,910 --> 00:24:38,170 -Sí, genial. 495 00:24:38,210 --> 00:24:40,510 Ahora, Laurie, quiero que echa un vistazo a una fotografía 496 00:24:40,540 --> 00:24:41,970 aquí para mí. 497 00:24:42,010 --> 00:24:44,470 A ver si este es el chico que disparó a John Haines. 498 00:24:47,340 --> 00:24:48,840 -No, no lo creo. 499 00:24:48,870 --> 00:24:49,810 ¿No? LAURIE: Ajá. 500 00:24:49,840 --> 00:24:50,840 -¿Estás seguro de eso? 501 00:24:50,870 --> 00:24:51,510 -Sí. 502 00:24:51,540 --> 00:24:53,140 Lo siento, Rick. 503 00:24:53,170 --> 00:24:54,010 -DE ACUERDO. 504 00:24:54,040 --> 00:24:56,740 ¿Cómo estamos? en las fotografías policiales? 505 00:24:56,770 --> 00:24:58,410 -No muy bien. 506 00:24:58,440 --> 00:24:59,340 -Sigue buscando. 507 00:24:59,370 --> 00:25:01,010 -Eh, mira... mira, me preguntaba 508 00:25:01,040 --> 00:25:03,410 si laurie y yo podemos estar solo por un tiempo. 509 00:25:03,440 --> 00:25:04,670 -Bueno, seguro. 510 00:25:04,710 --> 00:25:06,910 volveré y tomaré Ve al hotel. 511 00:25:06,950 --> 00:25:07,880 Gracias. 512 00:25:07,910 --> 00:25:09,880 Gracias. 513 00:25:09,910 --> 00:25:10,880 -Está bien, Bill. 514 00:25:10,910 --> 00:25:11,910 Te tengo cubierto. 515 00:25:29,780 --> 00:25:31,980 -¿Dónde diablos has estado? 516 00:25:32,010 --> 00:25:33,650 -Puedes dejar de preocuparte sobre la policía. 517 00:25:33,680 --> 00:25:35,050 No sospechan nada. 518 00:25:35,080 --> 00:25:36,950 -Sí, bueno, tenemos un problema mayor. 519 00:25:36,980 --> 00:25:38,380 Acabo de llamar al banco. 520 00:25:38,410 --> 00:25:42,710 Haines suspendió el pago el su cheque personal por 2 millones de dólares. 521 00:25:42,750 --> 00:25:43,650 -¿Entonces? 522 00:25:43,680 --> 00:25:44,756 tenemos un montón de dinero sin él. 523 00:25:44,780 --> 00:25:47,380 -Entonces no me gustan los cabos sueltos. 524 00:25:47,410 --> 00:25:49,610 -Mira, relájate. 525 00:25:49,650 --> 00:25:54,380 Ahora, mira, el... el cheque Vuelve a la oficina de Haines, ¿verdad? 526 00:25:54,410 --> 00:25:57,110 Haremos que Arlene intercepte y ella puede cubrirnos. 527 00:25:57,150 --> 00:25:58,210 No es un problema. 528 00:25:58,250 --> 00:26:00,450 -Todo esto ha ido demasiado lejos. 529 00:26:00,480 --> 00:26:02,680 -Mira, tú... ya sabes. lo mejor que puedes hacer 530 00:26:02,710 --> 00:26:04,810 es simplemente seguir negocio como siempre 531 00:26:04,850 --> 00:26:06,620 y olvídate de todo el asunto. 532 00:26:06,650 --> 00:26:08,390 No es un problema. 533 00:26:17,130 --> 00:26:19,330 ¿Ni siquiera puedes quedarte esta noche? 534 00:26:19,360 --> 00:26:21,730 -Bebé, si me quedo en el hotel, Todavía puedo hacer algunas llamadas 535 00:26:21,760 --> 00:26:24,830 tal vez conocer a un chico sobre un trabajo. 536 00:26:24,860 --> 00:26:28,560 -Eddie, ¿qué pasó? al trabajo en San Diego? 537 00:26:31,200 --> 00:26:33,130 -No lo entendí. 538 00:26:33,160 --> 00:26:35,130 -Pensé que habías dicho era algo seguro. 539 00:26:35,160 --> 00:26:37,800 -Sí, si quiero trabajar por poco cambio. 540 00:26:37,830 --> 00:26:40,000 Ahora me ofrecieron unos miserables 30 mil dólares al año. 541 00:26:40,030 --> 00:26:41,130 Yo... no puedo trabajar para eso. 542 00:26:41,160 --> 00:26:44,200 Yo... les dije que lo olvidaran. 543 00:26:44,230 --> 00:26:45,300 -Necesitamos el dinero, Eddie. 544 00:26:45,330 --> 00:26:47,530 -¡Está bien, conseguiré un trabajo! 545 00:26:47,560 --> 00:26:49,376 Yo... yo... miraré dentro los anuncios de búsqueda, qué, 546 00:26:49,400 --> 00:26:50,960 por el primero pésimo trabajo que puedo encontrar? 547 00:26:51,000 --> 00:26:53,500 ¿Qué entrega? chico, vendedor de zapatos? 548 00:26:53,530 --> 00:26:58,100 ¿Eso te hará feliz? ¿Estar casado con un perdedor? 549 00:26:58,130 --> 00:26:59,960 -Ay dios mío. 550 00:27:00,000 --> 00:27:02,060 Es él. 551 00:27:02,100 --> 00:27:02,830 -¿OMS? 552 00:27:02,860 --> 00:27:04,100 -El tipo que disparó a Haines. 553 00:27:04,130 --> 00:27:05,130 Mirar. 554 00:27:10,500 --> 00:27:12,140 -Le dijiste a Hunter este no era el chico. 555 00:27:12,170 --> 00:27:15,170 -No, él no, el chico. parado detrás de él. 556 00:27:17,900 --> 00:27:18,570 -¿Está seguro? 557 00:27:18,600 --> 00:27:19,270 -Sí. 558 00:27:19,300 --> 00:27:20,300 Voy a llamar a Rick. 559 00:27:22,840 --> 00:27:23,770 -Deja el teléfono. 560 00:27:23,800 --> 00:27:24,340 -¿Qué? 561 00:27:24,370 --> 00:27:25,100 ¿Qué ocurre? 562 00:27:25,140 --> 00:27:28,400 -Solo cuelga el teléfono. 563 00:27:28,440 --> 00:27:31,700 Bebé, ¿no lo entiendes? 564 00:27:31,740 --> 00:27:33,800 Estos tipos son muy ricos. 565 00:27:33,840 --> 00:27:35,370 -¿Entonces? 566 00:27:35,400 --> 00:27:37,270 -Así que creo que nuestra suerte es empezando a cambiar. 567 00:27:41,500 --> 00:27:44,640 Ja, la policía de Los Ángeles no exactamente pop para el Ritz, ¿verdad? 568 00:27:44,670 --> 00:27:46,046 -Bueno, esto es bueno. Bastante hotel, Eddie. 569 00:27:46,070 --> 00:27:47,770 Estarás cómodo aquí. 570 00:27:47,800 --> 00:27:49,700 -Oye, ¿por qué no? baja al bar 571 00:27:49,740 --> 00:27:54,140 y tomar unas copas, hablar sobre los buenos viejos tiempos? 572 00:27:54,170 --> 00:27:57,040 -No lo creo, Eddie. 573 00:27:57,070 --> 00:27:57,670 Estoy de servicio. 574 00:27:57,700 --> 00:28:00,000 Además, no bebo. 575 00:28:00,040 --> 00:28:02,700 -En realidad nunca lo has hecho Me gustó mucho, ¿verdad? 576 00:28:02,740 --> 00:28:04,570 -Siempre he pensado Fuiste un idiota, Eddie. 577 00:28:04,600 --> 00:28:05,780 Todavía lo hago. 578 00:28:05,810 --> 00:28:07,810 En la escuela secundaria, eras nada más que un estafador, 579 00:28:07,840 --> 00:28:09,810 y ahora tu estas corriendo por aqui 580 00:28:09,840 --> 00:28:11,140 tratando de encontrar un trabajo digno. 581 00:28:11,180 --> 00:28:16,340 Sabes, no tengo idea nada de lo que Laurie ve en ti. 582 00:28:16,380 --> 00:28:18,840 -Sabes, eso es una cosa que siempre 583 00:28:18,880 --> 00:28:21,680 Me gustó de ti, Rick... tu honestidad. 584 00:28:21,710 --> 00:28:23,110 -Gracias. 585 00:28:23,140 --> 00:28:25,910 -Sé que no he sido el El mejor marido del mundo. 586 00:28:25,940 --> 00:28:28,440 Pero, ahora mismo, las cosas están buscando a Laurie y a mí. 587 00:28:28,480 --> 00:28:29,840 -¿En realidad? 588 00:28:29,880 --> 00:28:33,710 Bueno, eso es bueno, Eddie, porque Por ti y por Laurie. 589 00:28:33,740 --> 00:28:35,010 Hasta luego. 590 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 -Sí. 591 00:28:44,240 --> 00:28:47,470 -Vamos a estar construyendo siendo un centro recreativo de primer nivel... 592 00:28:47,510 --> 00:28:52,340 Sala de ejercicios, jacuzzi, sauna, jacuzzis, las obras. 593 00:28:52,370 --> 00:28:55,640 Y cada uno de nuestros hogares Será como una mini finca. 594 00:28:55,670 --> 00:28:57,940 va a haber muchos senderos ecuestres. 595 00:28:57,970 --> 00:29:00,810 va a haber montañas, campos. 596 00:29:00,840 --> 00:29:03,470 -Disculpe. 597 00:29:03,510 --> 00:29:04,810 ¿Señor Mason? 598 00:29:04,840 --> 00:29:05,570 -Así es. 599 00:29:05,610 --> 00:29:06,740 ¿Puedo ayudarle? 600 00:29:06,770 --> 00:29:09,280 -Um, vi tu anuncio en el periódico. 601 00:29:09,310 --> 00:29:11,350 -Oh, estás interesado. en una de nuestras casas? 602 00:29:11,380 --> 00:29:14,410 -En realidad, eh, estoy interesado en el caballero 603 00:29:14,450 --> 00:29:18,150 parado a la derecha detrás de usted en su anuncio. 604 00:29:18,180 --> 00:29:19,250 -Disculpe un minuto. 605 00:29:19,280 --> 00:29:21,110 ¿Por qué no, amigos? echar un vistazo alrededor? 606 00:29:25,110 --> 00:29:26,410 ¿Le puedo ayudar en algo? 607 00:29:26,450 --> 00:29:29,910 -Uh, el caballero de pie. justo detrás de usted en su anuncio. 608 00:29:29,950 --> 00:29:31,780 -¿Qué pasa con él? 609 00:29:31,810 --> 00:29:33,610 -Es un asesino. 610 00:29:33,650 --> 00:29:34,650 -Quién eres. 611 00:29:34,680 --> 00:29:38,380 -Solo un chico, un chico quién... cuya esposa 612 00:29:38,410 --> 00:29:40,480 vi a tu amigo aquí asesinar a John Haines. 613 00:29:44,710 --> 00:29:47,080 no se que estás hablando. 614 00:29:47,110 --> 00:29:48,750 Entonces ¿por qué estás susurrando? 615 00:29:51,610 --> 00:29:53,650 Entonces, ¿cuál es el gran problema aquí? 616 00:29:53,680 --> 00:29:55,186 -Tenemos una docena callejones sin salida en nuestras manos. 617 00:29:55,210 --> 00:29:57,010 hablamos con todos en la lista de clientes de Haines, 618 00:29:57,050 --> 00:29:58,056 y todos amaban al chico. 619 00:29:58,080 --> 00:29:59,280 -Aunque no lo sé. 620 00:29:59,310 --> 00:30:01,086 cuando hay dinero involucrados, nunca puedes estar seguro. 621 00:30:01,110 --> 00:30:02,756 Quizás uno de sus clientes tenía rencor contra él. 622 00:30:02,780 --> 00:30:05,550 -Bueno, si eso es cierto, yo No puedo encontrarlo en papel. 623 00:30:05,580 --> 00:30:06,950 Haines era una verdadera fuente de ingresos. 624 00:30:06,980 --> 00:30:10,250 Todo su pueblo estaba ganando el mejor precio en su inversión. 625 00:30:10,290 --> 00:30:11,866 Ya sabes, simplemente no tiene ningún sentido. 626 00:30:11,890 --> 00:30:13,196 Matar a este hombre sería como... sería 627 00:30:13,220 --> 00:30:15,390 ser como matar la gallina que puso el huevo de oro. 628 00:30:15,420 --> 00:30:16,826 -Bueno, tal vez el el problema está en el otro extremo 629 00:30:16,850 --> 00:30:18,520 de la cartera de inversiones. 630 00:30:18,550 --> 00:30:21,620 Tal vez fue uno de los de Haines. inversiones que fracasaron. 631 00:30:21,650 --> 00:30:23,850 -No hay rastro de papel, Charlie. 632 00:30:23,890 --> 00:30:25,766 -Hunter todavía tiene un ¿Problema con este Steve Mason? 633 00:30:25,790 --> 00:30:26,850 -Sí. 634 00:30:26,890 --> 00:30:28,566 La cosa es, Laurie Sanders no pudo identificarlo. 635 00:30:28,590 --> 00:30:29,850 -Eso es lo que escuché. 636 00:30:29,890 --> 00:30:32,620 -Oye, escucha, creo que podemos tener un descanso en este caso. 637 00:30:32,650 --> 00:30:33,620 -¿Qué? 638 00:30:33,650 --> 00:30:35,026 -Acabo de hablar con El banco de John Haines. 639 00:30:35,050 --> 00:30:38,320 Parece el día que lo mataron. canceló un cheque personal 640 00:30:38,350 --> 00:30:42,690 por $2 millones a pagar a Steve Mason. 641 00:30:42,720 --> 00:30:43,926 -Bueno, parece como Arlene Miller 642 00:30:43,950 --> 00:30:45,490 estaba reteniendo algo. 643 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 Recógela. 644 00:31:01,790 --> 00:31:03,950 -Oye, mira a este chico. en el Corvette rojo? 645 00:31:03,990 --> 00:31:05,890 Lo vi afuera en Fincas Palm Breeze. 646 00:31:05,920 --> 00:31:09,430 Me pregunto qué estará haciendo aquí. 647 00:31:09,460 --> 00:31:10,630 -Ahí está tu respuesta. 648 00:31:14,190 --> 00:31:16,130 Un poco acogedor, ¿eh? 649 00:31:16,160 --> 00:31:18,590 -Sí. 650 00:31:18,630 --> 00:31:20,490 Vamos a charlar con ellos. 651 00:31:29,460 --> 00:31:31,360 Señorita Miller, ¿cómo está? 652 00:31:31,390 --> 00:31:34,890 -Hola, sargento. Cazador, sargento. McCall. 653 00:31:34,930 --> 00:31:36,960 estos son los oficiales investigando el asesinato de John. 654 00:31:36,990 --> 00:31:37,890 -Oh. 655 00:31:37,930 --> 00:31:39,166 -¿Puedo ver tu licencia, por favor? 656 00:31:39,190 --> 00:31:39,960 -Bueno, seguro. 657 00:31:39,990 --> 00:31:41,160 ¿Hay algún problema? 658 00:31:41,190 --> 00:31:42,766 -Uh, ¿lo tomarías? fuera de la billetera, por favor? 659 00:31:42,790 --> 00:31:43,690 -Por supuesto. 660 00:31:43,730 --> 00:31:44,806 -Eh, ¿no lo vi? estás en Palm 661 00:31:44,830 --> 00:31:46,430 ¿Breeze Estates el otro día? 662 00:31:46,460 --> 00:31:47,360 -Bueno, es muy posible. 663 00:31:47,390 --> 00:31:48,560 Conozco al Sr. Mason, sí. 664 00:31:48,590 --> 00:31:49,860 -Ah, claro. 665 00:31:49,890 --> 00:31:51,890 Eh, sargento. McCall y me pregunto 666 00:31:51,930 --> 00:31:53,636 si ustedes dos quisieran baja al Parker Center, 667 00:31:53,660 --> 00:31:55,230 Responde algunas preguntas para nosotros. 668 00:31:55,260 --> 00:31:56,906 -Mire, sargento, tengo una agenda muy ocupada. 669 00:31:56,930 --> 00:31:58,090 -Oh, lo entiendo. 670 00:31:58,130 --> 00:31:59,366 solo estaba pensando que tal vez tu 671 00:31:59,390 --> 00:32:00,906 podría arrojar algo de luz sobre el asesinato de Haines. 672 00:32:00,930 --> 00:32:03,160 -Eh, no es un problema. 673 00:32:03,190 --> 00:32:04,306 Uh, estaremos encantados de acompañarte. 674 00:32:04,330 --> 00:32:04,930 -Excelente. 675 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 Muchas gracias. 676 00:32:09,970 --> 00:32:10,630 Déjame ver ahora. 677 00:32:10,670 --> 00:32:11,900 ¿Dónde estaba yo? 678 00:32:11,930 --> 00:32:14,470 Oh sí. 679 00:32:14,500 --> 00:32:17,300 Entonces usted sabía que el Sr. Haines puso suspensión de pago de 2 millones de dólares 680 00:32:17,330 --> 00:32:18,830 cheque personal a Fincas Palm Breeze. 681 00:32:18,870 --> 00:32:19,530 -Por supuesto que lo sabía. 682 00:32:19,570 --> 00:32:20,230 -Sí. 683 00:32:20,270 --> 00:32:21,600 ¿Sabes por qué? 684 00:32:21,630 --> 00:32:23,470 -Podría haber 100 razones. 685 00:32:23,500 --> 00:32:25,030 -Sí. 686 00:32:25,070 --> 00:32:27,270 Bien, ahora ustedes dos se conocieron. ¿A través del Sr. Haines? 687 00:32:27,300 --> 00:32:28,270 -Eh, no, no. 688 00:32:28,300 --> 00:32:29,970 Steve Mason nos presentó. 689 00:32:30,000 --> 00:32:32,200 -Y habéis sido amigos ¿Con el Sr. Mason por mucho tiempo? 690 00:32:32,230 --> 00:32:33,530 -Oh, sólo un par de años. 691 00:32:33,570 --> 00:32:36,100 tenemos algunos acuerdos comerciales juntos. 692 00:32:36,130 --> 00:32:38,500 -¿Te gusta Palm Breeze Estates? 693 00:32:38,530 --> 00:32:39,670 -Entre otros. 694 00:32:39,700 --> 00:32:41,346 Pero no, personalmente no soy involucrado en el día 695 00:32:41,370 --> 00:32:42,670 operación diaria de ese proyecto. 696 00:32:42,700 --> 00:32:43,970 -Veo. 697 00:32:44,000 --> 00:32:47,130 entonces no sabes nada ¿Qué pasa con el cheque de dos millones de dólares? 698 00:32:47,170 --> 00:32:47,830 -No, señor. 699 00:32:47,870 --> 00:32:48,530 Lo siento. 700 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 -Veo. 701 00:32:57,100 --> 00:32:59,206 Bueno, parece que lo estabas involucrado en algunas otras cosas 702 00:32:59,230 --> 00:33:01,870 con el Sr. Mason también, como el fraude de tierras en Texas. 703 00:33:06,200 --> 00:33:08,770 Eh, arrestado por armado. Asalto en Nuevo México. 704 00:33:08,810 --> 00:33:11,810 -Sí, tienes tres. años en ese. 705 00:33:11,840 --> 00:33:15,170 -Uh, sí, pero lo estaba. liberado después de dos 706 00:33:15,210 --> 00:33:16,970 años por buen comportamiento. 707 00:33:17,010 --> 00:33:19,170 Eh, escucha, ¿qué...? ¿Cuál es el punto aquí? 708 00:33:19,210 --> 00:33:21,010 -Bueno, el punto aquí es que tal vez el señor haines 709 00:33:21,040 --> 00:33:22,916 descubrió en quién estaba hacer negocios con y decidido 710 00:33:22,940 --> 00:33:24,510 para sacar todo su dinero de los clientes 711 00:33:24,540 --> 00:33:25,770 de Palm Breeze Estates. 712 00:33:25,810 --> 00:33:27,146 -Escuche, sargento, si lo estas intentando 713 00:33:27,170 --> 00:33:28,010 para acusarme de cualquier cosa... 714 00:33:28,040 --> 00:33:29,810 -No estoy acusando a nadie todavía. 715 00:33:43,540 --> 00:33:50,510 -Laurie, tengo 50.000 dólares escondidos, 716 00:33:50,540 --> 00:33:54,370 y es solo un pago inicial por medio millón de dólares. 717 00:33:54,410 --> 00:33:56,570 -Eddie, no podemos hacer esto. 718 00:33:56,610 --> 00:33:58,170 -Ya casi está hecho, cariño. 719 00:33:58,210 --> 00:33:59,810 El resto lo recibo mañana. 720 00:33:59,840 --> 00:34:02,240 -¿Qué tipo de vida? vamos a tener 721 00:34:02,270 --> 00:34:05,240 si tenemos que mirar nuestros hombros todo el tiempo? 722 00:34:05,270 --> 00:34:07,880 -Medio millón de dólares comprará mucho anonimato. 723 00:34:07,910 --> 00:34:09,126 Nosotros... podríamos encontrar un lugar para vivir 724 00:34:09,150 --> 00:34:11,910 en Europa o Sudamérica. 725 00:34:11,950 --> 00:34:13,850 Será... será como un sueño hecho realidad. 726 00:34:13,880 --> 00:34:17,250 Todo lo que siempre hemos buscado fuera de la vida será nuestro. 727 00:34:17,280 --> 00:34:18,310 -Tengo miedo, Eddie. 728 00:34:23,350 --> 00:34:27,050 -Tal vez Hunter tenía razón. 729 00:34:27,080 --> 00:34:30,650 Te mereces a alguien mejor que yo. 730 00:34:30,680 --> 00:34:33,050 -¿Rick dijo eso? 731 00:34:33,080 --> 00:34:35,980 -Sí. 732 00:34:36,010 --> 00:34:40,280 Por eso quiero Te compensaré, cariño. 733 00:34:40,310 --> 00:34:43,450 Aprovecha esta oportunidad conmigo. 734 00:34:43,480 --> 00:34:45,150 tu sabes que yo te amo, ¿no? 735 00:34:56,780 --> 00:34:59,020 -Sargento. Hunter quiere que lo haga Te llevaré al centro para una alineación. 736 00:35:08,320 --> 00:35:09,400 -Uh, tráelos, por favor. 737 00:35:17,490 --> 00:35:18,150 DE ACUERDO. 738 00:35:18,190 --> 00:35:19,090 Ahora, Laurie, relájate. 739 00:35:19,120 --> 00:35:19,790 Tome su tiempo. 740 00:35:19,820 --> 00:35:20,990 Sin grandes prisas. 741 00:35:21,020 --> 00:35:22,900 Gira y mira hacia adelante. 742 00:35:29,350 --> 00:35:31,590 -¿Ves al hombre? ¿Ese disparó a John Haines? 743 00:35:34,590 --> 00:35:37,190 -Eh, no estoy seguro. 744 00:35:37,220 --> 00:35:38,750 -Solo echa otro vistazo. 745 00:35:38,790 --> 00:35:39,790 Sólo relájate. 746 00:36:03,350 --> 00:36:04,820 -Él no está aquí. 747 00:36:07,930 --> 00:36:11,730 -Laurie, no tengo que decírselo. usted lo importante que es esto. 748 00:36:11,760 --> 00:36:13,990 Por favor esté muy seguro. 749 00:36:14,030 --> 00:36:14,930 -No lo veo. 750 00:36:14,960 --> 00:36:18,230 -Echa otro vistazo, por favor. 751 00:36:18,260 --> 00:36:19,406 -¿No se supone que para conseguir un teléfono... 752 00:36:19,430 --> 00:36:21,830 OFICIAL: No hablar. 753 00:36:21,860 --> 00:36:22,530 -No sirve de nada. 754 00:36:22,560 --> 00:36:24,490 Él no está aquí. 755 00:36:24,530 --> 00:36:27,260 -Ahora, sólo un segundo, sólo un segundo, sólo un segundo. 756 00:36:27,290 --> 00:36:28,560 ¿Qué está pasando aquí? 757 00:36:28,590 --> 00:36:29,730 -Lo siento, Rick. 758 00:36:29,760 --> 00:36:31,190 -Bueno, toma otro. mira, por favor. 759 00:36:31,230 --> 00:36:33,490 -Oye, si ella dijo que no. verlo, ella no lo vio. 760 00:36:33,530 --> 00:36:34,806 -Sí, acabo de regresar apagado sólo por un segundo. 761 00:36:34,830 --> 00:36:36,060 -Oye, espera un momento, amigo. 762 00:36:36,090 --> 00:36:38,250 Ella es mi esposa y yo Diciéndote que te mantengas al margen de esto. 763 00:36:41,660 --> 00:36:42,590 Vamos, Laurie. 764 00:36:42,630 --> 00:36:44,730 Volvamos a la casa segura. 765 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Laurie. 766 00:37:04,250 --> 00:37:06,820 -Mira, las identificaciones son difícil a veces. 767 00:37:06,850 --> 00:37:08,850 Sé que ella dijo que tenía una buena mirada al tirador, 768 00:37:08,890 --> 00:37:10,590 pero tal vez en En realidad no lo hizo. 769 00:37:10,630 --> 00:37:13,460 -¿De verdad crees eso? 770 00:37:13,490 --> 00:37:15,690 -Bueno, ¿qué haces? crees que va a bajar? 771 00:37:15,730 --> 00:37:17,536 -Bueno, no lo sé. pero te diré una cosa. 772 00:37:17,560 --> 00:37:20,590 Eddie está detrás eso, sea lo que sea. 773 00:37:20,630 --> 00:37:23,160 -Será mejor que hables a Laurie otra vez. 774 00:37:23,190 --> 00:37:26,860 -Sí, lo primero por la mañana. 775 00:37:26,890 --> 00:37:28,290 -Vamos, vámonos. 776 00:37:37,790 --> 00:37:39,136 -Yo sé lo que hay que cuidar, 777 00:37:39,160 --> 00:37:41,460 pero no tiene por qué gustarme. 778 00:37:41,490 --> 00:37:42,290 Vamos, vamos. 779 00:37:42,330 --> 00:37:43,536 Ahora, no me eches la culpa a mí. 780 00:37:43,560 --> 00:37:46,960 Simplemente hice lo que tenía que hacer. 781 00:37:46,990 --> 00:37:48,260 Entiendo. 782 00:37:48,290 --> 00:37:49,730 Está bien. 783 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Adiós. 784 00:37:51,790 --> 00:37:54,430 Eddie Sanders, tengo que pagarle medio millon de dolares 785 00:37:54,460 --> 00:37:56,390 para mantener la boca cerrada. 786 00:37:56,430 --> 00:37:59,190 -Mason tiene razón. 787 00:37:59,230 --> 00:38:02,090 Sabes que lo es. 788 00:38:02,130 --> 00:38:04,630 Por favor, Al, escucha a Mason. 789 00:38:04,660 --> 00:38:06,560 Dale al hombre su dinero y déjalo ir. 790 00:38:06,590 --> 00:38:07,760 Es la única manera. 791 00:38:07,790 --> 00:38:09,800 -No es la única manera. 792 00:38:09,830 --> 00:38:11,906 Si pudiera encontrar dónde la policía tiene escondida a su esposa, 793 00:38:11,930 --> 00:38:13,630 Podría cuidar de ambos. 794 00:38:13,670 --> 00:38:16,200 -Por favor no hables así. 795 00:38:16,230 --> 00:38:21,130 -Oh, hola, cariño, cariño, lo siento. 796 00:38:21,170 --> 00:38:23,370 Oye, oye, oye, escucha, escucha. 797 00:38:23,400 --> 00:38:24,730 Tienes razón. 798 00:38:24,770 --> 00:38:27,200 Le daré el dinero y entonces ese será el final, 799 00:38:27,230 --> 00:38:29,100 ¿eh? 800 00:38:29,130 --> 00:38:31,330 ¿Está bien, está bien? 801 00:38:31,370 --> 00:38:32,370 -DE ACUERDO. 802 00:38:43,000 --> 00:38:44,130 -¿Cómo te va, Hunter? 803 00:38:44,170 --> 00:38:45,370 -Hola Bill. 804 00:38:45,400 --> 00:38:46,776 Mira, dame un par de minutos con ella, ¿quieres? 805 00:38:46,800 --> 00:38:47,470 -Sí, no hay problema. 806 00:38:47,500 --> 00:38:48,500 -Sí, gracias. 807 00:38:51,130 --> 00:38:52,770 ¿Laurie? 808 00:38:52,800 --> 00:38:54,246 -Mira, te conozco. Creo que te decepcioné, 809 00:38:54,270 --> 00:38:55,346 pero hice lo mejor que pude. 810 00:38:55,370 --> 00:38:56,170 -No, no lo hiciste. 811 00:38:56,200 --> 00:38:57,070 Lo reconociste, ¿no? 812 00:38:57,100 --> 00:38:58,270 -No. 813 00:38:58,300 --> 00:38:59,306 No se cual es el infiernos del que estás hablando. 814 00:38:59,330 --> 00:39:00,000 -Sí, lo haces. 815 00:39:00,030 --> 00:39:00,970 Vi tu cara, Laurie. 816 00:39:01,000 --> 00:39:01,830 Lo reconociste. 817 00:39:01,870 --> 00:39:02,770 Él mató a Haines, ¿no? 818 00:39:02,800 --> 00:39:03,900 -Te dije que no era él. 819 00:39:03,930 --> 00:39:05,100 -No, no, no me lo dijiste. 820 00:39:05,130 --> 00:39:08,530 Eddie me lo dijo. 821 00:39:08,570 --> 00:39:09,810 Deja de mentirme. 822 00:39:09,840 --> 00:39:11,240 Deja de mentirte a ti mismo. 823 00:39:11,270 --> 00:39:12,270 Hay algo mal. 824 00:39:12,310 --> 00:39:13,670 ¿Qué diablos está pasando? 825 00:39:13,710 --> 00:39:14,510 -No puedo. 826 00:39:14,540 --> 00:39:15,740 -¿Qué quieres decir con que no puedes? 827 00:39:15,770 --> 00:39:16,440 ¡Ven aquí! 828 00:39:16,470 --> 00:39:18,740 ¿Qué está sucediendo? 829 00:39:18,770 --> 00:39:19,570 ¿Qué está pasando? 830 00:39:19,610 --> 00:39:21,440 ¡Háblame, Laurie! 831 00:39:21,470 --> 00:39:23,740 -Le dije que no lo hiciera. 832 00:39:23,770 --> 00:39:25,140 Dijo que eran ricos. 833 00:39:25,170 --> 00:39:28,110 -¿Quién era rico? 834 00:39:28,140 --> 00:39:30,070 -Mason y Burke. 835 00:39:30,110 --> 00:39:31,140 -Espera un minuto. 836 00:39:31,170 --> 00:39:34,110 Eddie hizo un trato ¿Con Mason y Burke? 837 00:39:34,140 --> 00:39:35,916 -Eddie me dijo que si No identifiqué a Burke, 838 00:39:35,940 --> 00:39:37,440 Tendríamos mucho dinero. 839 00:39:37,470 --> 00:39:39,070 dijo nuestra suerte iba a cambiar. 840 00:39:39,110 --> 00:39:40,970 -¿Dónde está Eddie ahora mismo? 841 00:39:41,010 --> 00:39:42,310 -En el hotel. 842 00:39:45,670 --> 00:39:49,140 -Bill, vigílala. 843 00:39:58,010 --> 00:39:59,010 Servicio de habitaciones. 844 00:40:06,610 --> 00:40:07,270 -Entra. 845 00:40:07,310 --> 00:40:08,610 Ponlo aquí. 846 00:40:08,640 --> 00:40:10,250 Ahora eres alto uno, ¿no? 847 00:40:10,280 --> 00:40:10,950 -Sí. 848 00:40:10,980 --> 00:40:12,050 -Toma, toma esto. 849 00:40:12,080 --> 00:40:12,750 -Gracias. 850 00:40:12,780 --> 00:40:13,450 -Espera, espera, espera. 851 00:40:13,480 --> 00:40:14,310 Toma esto también. 852 00:40:14,350 --> 00:40:15,880 -Gracias. 853 00:40:28,350 --> 00:40:29,350 -Servicio de habitaciones. 854 00:40:33,310 --> 00:40:35,580 -Pensé que Mason era Voy a traer el dinero. 855 00:40:35,610 --> 00:40:37,580 -Bueno, pensé desde eres un gran admirador 856 00:40:37,610 --> 00:40:41,410 de mi fotografía, sería Realmente sería agradable si nos conociéramos en persona. 857 00:40:41,450 --> 00:40:43,880 -Hay algo será mejor que lo recuerdes. 858 00:40:43,910 --> 00:40:45,226 si pasa algo para mi, mi esposa 859 00:40:45,250 --> 00:40:46,850 puede cambiar su identificación. 860 00:40:46,880 --> 00:40:48,680 -Vamos, Eddie, relájate. 861 00:40:52,510 --> 00:40:53,510 Aquí está tu dinero. 862 00:41:00,280 --> 00:41:03,110 -Oh, hombre. 863 00:41:03,150 --> 00:41:05,050 Oh, hombre, eso es hermoso. 864 00:41:05,080 --> 00:41:06,880 Oh, hombre, eso es hermoso. 865 00:41:10,890 --> 00:41:13,450 Oye, ¿por qué no ¿Quedarse un rato? 866 00:41:13,490 --> 00:41:14,596 Tengo una botella de champán. 867 00:41:14,620 --> 00:41:17,190 te dejaré celebrar mi futuro conmigo, ¿eh? 868 00:41:26,450 --> 00:41:28,690 -Por qué no, Eddie. 869 00:41:28,720 --> 00:41:29,920 -Este es William-56. 870 00:41:29,950 --> 00:41:33,150 Mostrar el código de McCall y yo seis en el Seahorse Hotel. 871 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 ¿Eddie? 872 00:42:17,990 --> 00:42:19,960 -¿Crees que Burke hizo esto? 873 00:42:19,990 --> 00:42:24,190 -Bueno, si lo hizo, debe saber dónde encontrar a Laurie. 874 00:43:02,390 --> 00:43:03,860 ¡Rick, está aquí! 875 00:43:03,890 --> 00:43:07,930 ¡Le han disparado al detective! 876 00:43:07,960 --> 00:43:10,770 -¡Suelta el arma ahí mismo! 877 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 -¡Detener! 878 00:43:29,130 --> 00:43:30,230 -Está muerto. 879 00:43:30,260 --> 00:43:33,000 -Iré a comprobarlo. Cruz, pide una RA. 880 00:43:33,030 --> 00:43:34,030 -DE ACUERDO. 881 00:43:39,730 --> 00:43:41,660 -¿Cómo encontró? ¿dónde estaba? 882 00:43:41,690 --> 00:43:44,190 -Obtuvo la dirección de Eddie. 883 00:43:44,230 --> 00:43:47,030 -Bueno, ¿dónde está Eddie? 884 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 -No lo logró. 885 00:43:48,090 --> 00:43:49,490 Burke le disparó. 886 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Eddie está muerto. 887 00:43:58,430 --> 00:43:59,430 Lo lamento. 888 00:44:03,350 --> 00:44:04,350 Lo lamento. 889 00:44:09,920 --> 00:44:13,190 -Steve en R y yo quiero estos de vuelta lo antes posible. 890 00:44:13,220 --> 00:44:14,450 -Bueno, ahora espera un momento. 891 00:44:14,490 --> 00:44:16,066 Él sabe que me los quedo durante dos semanas, ¿no? 892 00:44:16,090 --> 00:44:17,850 -Él lo sabe, pero cuanto antes mejor. 893 00:44:17,890 --> 00:44:19,750 -DE ACUERDO. 894 00:44:19,790 --> 00:44:21,620 -Hunter, ¿conseguimos? retroceder la balística 895 00:44:21,650 --> 00:44:22,790 ¿Ya hemos hablado del caso Campbell? 896 00:44:22,820 --> 00:44:23,720 -Uh, más tarde hoy. 897 00:44:23,750 --> 00:44:24,620 -Oh, eso es bueno. 898 00:44:24,650 --> 00:44:25,820 Eso es bueno. 899 00:44:25,850 --> 00:44:27,666 Por cierto, el fiscal del distrito decidió darle a Arlene Miller 900 00:44:27,690 --> 00:44:30,490 un trato si ella rodara sobre Steve Mason. 901 00:44:30,520 --> 00:44:31,820 -Y ella saltó encima, ¿no? 902 00:44:31,850 --> 00:44:33,220 -Sin pestañear. 903 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 -Guau. 904 00:44:37,320 --> 00:44:38,290 -Almiar. 905 00:44:38,320 --> 00:44:39,790 -Hola. 906 00:44:39,820 --> 00:44:41,350 -Escuchaste lo que sucedió en la corte? 907 00:44:41,390 --> 00:44:43,720 -Pues dos años' La libertad condicional no es mala. 908 00:44:43,750 --> 00:44:45,250 -Escuché que pusiste un buenas palabras para mí 909 00:44:45,290 --> 00:44:46,520 con el fiscal del distrito. 910 00:44:46,550 --> 00:44:47,420 Gracias. 911 00:44:47,450 --> 00:44:48,590 -Ah, de nada. 912 00:44:51,520 --> 00:44:55,620 -Rick, solo quería para decir cuánto lo siento. 913 00:44:55,650 --> 00:44:57,850 Sabía lo que Eddie quería que hice estuvo mal. 914 00:44:57,890 --> 00:44:59,890 simplemente no lo sabía cómo decir que no. 915 00:44:59,920 --> 00:45:03,020 Supongo que eso fue siempre El problema que tuve con Eddie. 916 00:45:03,050 --> 00:45:03,850 -Escucha, olvídalo. 917 00:45:03,890 --> 00:45:05,120 ¿Qué vas a hacer ahora? 918 00:45:05,150 --> 00:45:07,450 -No sé. 919 00:45:07,490 --> 00:45:11,130 he estado haciendo muchas pensando en las últimas tres semanas. 920 00:45:11,160 --> 00:45:13,630 Realmente me gustaría tomar una foto en algunos de esos sueños 921 00:45:13,660 --> 00:45:14,590 Tuve cuando era niño. 922 00:45:14,630 --> 00:45:15,660 -Genial. 923 00:45:15,690 --> 00:45:17,230 Escucha, si puedo ayudar tú, házmelo saber. 924 00:45:17,260 --> 00:45:18,190 Lo haré. 925 00:45:18,230 --> 00:45:19,230 -Gracias, Rick. 926 00:45:22,030 --> 00:45:22,660 Nos vemos. 927 00:45:22,690 --> 00:45:23,060 -DE ACUERDO. 928 00:45:23,090 --> 00:45:24,090 Adiós.